Español / English

Chers amis,

À vous tous qui avez visité notre maison à une occasion, pour passer quelques jours de vacances : MERCI !!!.

Merci infiniment, car, en nous choisissant depuis toutes ces années, nous avons su faire vivre cette maison de famille, qui est pleine de bons souvenirs pour nous. Des souvenirs de famille et de merveilleux souvenirs de vous tous qui nous avez rendu visite. Et nous espérons qu’ils feront également partie des vôtres. Cette maison était notre passion.

Comme vous le savez, Elvira et moi avons été responsables de notre maison rurale pendant de nombreuses années, mais maintenant que nous avons 71 ans, il est temps pour nous de prendre une pause et une retraite bien méritée.

Nous avons pris la décision de vendre la maison, afin de ne pas la fermer et ainsi la maintenir en vie comme nous vous l’avons déjà dit.

Nous sommes sûrs que les personnes qui l’ont acheté sauront en prendre soin et le chouchouter comme nous l’avons choyé et soigné. Elvira et moi avons préféré qu’il soit utilisé comme logement plutôt que comme logement, car nous, en tant que logement, l’avons choyé comme notre propre maison, ce qu’un étranger, nous en sommes sûrs, ne ferait pas. Et c’est ainsi qu’un couple de Barcelone nous l’a acheté pour l’utiliser comme maison.

Nous avons été très heureux de recevoir et de prendre soin de chacun de vous et de vos familles. Vous nous manquerez tous beaucoup. Nous avons beaucoup de souvenirs et d’amis, et nous vous encourageons à continuer à visiter cette merveilleuse terre de champs, de vergers, de plages et de montagnes incroyables.

Merci à tous de nous avoir choisis comme lieu de repos pendant vos vacances, nous vous gardons tous dans un endroit spécial car vous avez fait partie de notre histoire, de notre vie et, bien sûr, de notre maison Ca Olivares.

Merci,

Elvi et Juanma.